75 членов парламента Соединенного Королевства требуют перевода 15 пингвинов из лондонского аквариума из-за проблем со здоровьем. 75 UK MPs demand relocating 15 penguins from London aquarium over welfare concerns.

Семьдесят пять членов парламента Соединенного Королевства и сторонники защиты животных требуют переселения 15 пингвинов-дженту в Лондонский аквариум морской жизни, ссылаясь на плохие условия в подвальном помещении без естественного света или свежего воздуха. Seventy-five UK MPs and animal welfare advocates are demanding the relocation of 15 gentoo penguins at the Sea Life London Aquarium, citing poor conditions in a basement-like enclosure without natural light or fresh air. Эти пингвины, проводившиеся с 2011 года, находятся в центре кампании, направленной на повышение стандартов социального обеспечения и проведение обзора правительством. The penguins, held since 2011, are at the center of a campaign calling for improved welfare standards and a review by the government. В петиции было зарегистрировано более 37 000 подписей. A petition has drawn over 37,000 signatures. Merlin Entertainments, владелец аквариума, отрицает утверждение подвала, заявляя, что выставка находится на первом этаже, предназначенная для имитации естественной среды обитания с контролем климата и экспертной заботой, и что высвобождение птиц в дикую среду небезопасно из-за их постоянной зависимости от человеческой поддержки. Merlin Entertainments, the aquarium’s owner, denies the basement claim, stating the exhibit is on the ground floor, designed to mimic natural habitats with climate control and expert care, and that releasing the birds into the wild is unsafe due to their lifelong dependence on human support. Компания утверждает, что она придерживается международных руководящих принципов по охране животных и сотрудничает с независимыми экспертами. The company says it follows international animal welfare guidelines and collaborates with independent experts.