Сенат выступает с двухпартийным законопроектом, предусматривающим прекращение 40дневного перерыва, с целью возобновления деятельности учреждений к концу года. Senate advances bipartisan bill to end 40-day shutdown, aiming to restart agencies by year-end.

Сенат США сделал свой первый шаг к тому, чтобы положить конец 40дневной отставке правительства, начавшейся в октябре 2025 года, выдвинув двупартийный законопроект о финансировании для возобновления федеральных операций. The U.S. Senate has taken its first step toward ending a 40-day government shutdown that began in October 2025, advancing a bipartisan funding bill to restart federal operations. Это законодательство направлено на финансирование финансовых учреждений до конца финансового года при одновременном урегулировании споров, касающихся безопасности границ и иммиграции. The legislation aims to finance agencies through the end of the fiscal year while addressing disputes over border security and immigration. Хотя законодатели выражают осторожные надежды, основные разногласия сохраняются. Though lawmakers express cautious hope, key disagreements remain. Ожидается, что до Дня Благодарения будет проведено голосование по вопросу о начале прений, при этом лидеры Палаты представителей будут открыты для переговоров. A vote on starting debate is expected before Thanksgiving, with House leaders open to negotiations. Остановка работы привела к сбою в работе служб, затронула федеральных рабочих и бенефициаров и вызвала обеспокоенность по поводу последствий для экономики и общественного доверия. The shutdown has disrupted services, affected federal workers and beneficiaries, and raised concerns about economic and public trust impacts.