Квебекский суд взвешивает, может ли человек, не несущий уголовной ответственности за крушение автобуса в дневном саду 2023 года, быть признан виновным в совершении преступления, сопряженного с высоким риском. A Quebec court weighs whether a man not criminally responsible for a 2023 daycare bus crash can be labeled a high-risk offender.

Адвокаты Пьера Ни Сент-Амана, который в 2023 году врезался в автобус в детский сад в Квебеке, убив двоих детей, утверждают, что присвоение ему ярлыка преступника с высоким риском нарушит Канадскую хартию, утверждая, что такое обозначение ошибочно предполагает, что он неисправим, и стигматизирует психически больных людей. Lawyers for Pierre Ny St-Amand, who crashed a bus into a Quebec daycare in 2023, killing two children, argue that labeling him a high-risk offender would violate the Canadian Charter, claiming the designation wrongly assumes he is irredeemable and stigmatizes mentally ill individuals. Дело находится на рассмотрении Высокого суда Квебека, где в апреле 2025 года Ни Сент-Аманд был признан несущим уголовную ответственность по причине психического расстройства. The case is before Quebec Superior Court, where Ny St-Amand was found not criminally responsible due to a mental disorder in April 2025. Корона стремится получить статус высокого риска для установления более строгих условий в психиатрическом учреждении, однако его защита утверждает, что этикетка, как правило, для лиц, несущих уголовную ответственность, является неконституционной, когда она применяется к лицам, не подлежащим уголовной ответственности. The Crown seeks the high-risk status to impose stricter conditions at a psychiatric facility, but his defense contends the label, typically for criminally responsible individuals, is unconstitutional when applied to those not criminally liable. Суд взвешивает вопрос о том, может ли такое обозначение быть юридически применено в этом контексте. The court is weighing whether such a designation can be legally applied in this context. Этот инцидент произошел 9 февраля 2023 года, когда, согласно сообщениям, в Ни Сент-Аманде произошел психотический приступ. The incident occurred on February 9, 2023, when Ny St-Amand was reportedly experiencing a psychotic episode. Слушание продолжается. The hearing continues.