Пентагон проводит реформу приобретения оружия, чтобы ускорить доставку, повысить гибкость и сохранить талант. The Pentagon is reforming weapons acquisition to speed up delivery, boost flexibility, and retain talent.

Пентагон пересматривает свой процесс приобретения оружия, с тем чтобы определить приоритеты в отношении скорости и гибкости, заменив жесткое соблюдение расчетным принятием рисков. The Pentagon is overhauling its weapons acquisition process to prioritize speed and flexibility, replacing rigid compliance with calculated risk-taking. Руководители программ станут руководителями портфелей закупок, наделенными более широкими полномочиями по перераспределению бюджетных средств, корректировке требований и ускорению поставок, потенциально полевым системам, которые первоначально удовлетворяли бы 85% потребностей, а затем усовершенствовали бы их. Program executives will become portfolio acquisition leaders with expanded authority to shift budgets, adjust requirements, and accelerate deliveries, potentially fielding systems meeting 85% of needs initially and improving them later. Несмотря на то, что скорость поощряется, она не является обязательной - руководители будут использовать суждения, чтобы сбалансировать своевременность, затраты и эффективность. While speed is encouraged, it's not mandated—leaders will use judgment to balance timeliness, cost, and performance. Реформы направлены на то, чтобы сохранить ключевых сотрудников на более длительный срок для обеспечения преемственности и подотчетности с использованием гибких инструментов заключения контрактов и предлагаемого законодательства, поддерживающего эти изменения. The reforms aim to retain key personnel longer for continuity and accountability, with flexible contracting tools and proposed legislation supporting the changes. Детали осуществления все еще находятся в стадии разработки. Implementation details are still being developed.