Более 443 000 школьных каникул, выпущенных в Англии в прошлом году, вызывают призывы к запрету по соображениям справедливости и по финансовым соображениям. Over 443,000 school holiday fines issued in England last year, sparking calls for a ban due to fairness and financial concerns.

В прошлом году в Англии было выплачено более 443 000 штрафов за праздничные дни, что на 53% больше по сравнению с 2018/19 годом, что побудило членов парламента призвать к запрету, ссылаясь на несправедливость и финансовое бремя для семей. Over 443,000 term-time holiday fines were issued in England last year, a 53% increase since 2018/19, prompting MPs to call for a ban, citing unfairness and financial strain on families. Критики утверждают, что эта политика оказывает несоразмерное воздействие на домохозяйства с низкими доходами, особенно на тех, кто предпочитает непиковые поездки для экономии денег, в то время как некоторые эксперты предупреждают о штрафах, которые могут перевешивать сбережения. Critics argue the policy disproportionately impacts lower-income households, especially those opting for off-peak travel to save money, while some experts warn fines may outweigh savings. Резкий рост числа учащихся обусловлен изменением отношения к посещаемости школ после окончания пандемического периода и увеличением в некоторых районах размера штрафных санкций. The surge follows shifting attitudes on school attendance post-pandemic and rising penalty amounts in some areas.