Мигрант вернулся в Великобританию на небольшой лодке после возвращения во Францию в соответствии с британской программой "один в, один из", второй такой случай с августа. A migrant re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” deal, the second such case since August.

Мигрант вернулся в Великобританию на небольшой лодке после возвращения во Францию в соответствии с соглашением "один в, один из" Великобритании, подтвердило Министерство внутренних дел, что стало вторым таким случаем с момента начала программы в августе. A migrant has re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” agreement, the Home Office confirmed, marking the second such case since the scheme began in August. Это лицо было сразу же задержано и будет выслано во Францию, причем должностные лица заявили, что система работает и предотвращает незаконное пересечение границы. The individual was immediately detained and will be sent back to France, with officials stating the system is working and deterring illegal crossings. Экспериментальная сделка позволяет возвращать небольшие суда, прибывающие во Францию в обмен на законные пути миграции. The pilot deal allows for the return of small boat arrivals to France in exchange for legal migration pathways. К настоящему времени 94 мигранта были возвращены во Францию, а 57 человек попали в Соединенное Королевство в соответствии с этой схемой. So far, 94 migrants have been returned to France and 57 have entered the UK under the scheme. Несмотря на это, критики утверждают, что соглашение не сдерживает миграцию, назвав канал расширяющейся дверью. В 2025 году 39 075 мигрантов пересекли Английский канал небольшими лодками, превысив 2023 и 2024 общие показатели, но немного ниже 2022-х. Despite this, critics argue the agreement fails to deter migration, calling the Channel a “revolving door.” In 2025, 39,075 migrants have crossed the English Channel by small boat, surpassing 2023 and 2024 totals but slightly below 2022’s figure.