Гарвардский исследователь Джоан Брюгге стремится предотвратить рак груди, нацелившись на мутировавшие клетки на раннем этапе, но потерял финансирование из-за не связанных между собой споров, угрожая своим исследованиям в лаборатории и США. Harvard researcher Joan Brugge aims to prevent breast cancer by targeting mutated cells early, but lost NIH funding over unrelated disputes, threatening her lab and U.S. research.

Исследователь рака в Гарварде Джоан Брюгге сказала, что ее командные исследования направлены на предотвращение рака молочной железы путем целеопределения клеток с генетическими мутациями до того, как они станут раковыми, что потенциально остановит болезнь до ее развития. Harvard cancer researcher Joan Brugge said her team’s research aims to prevent breast cancer by targeting cells with genetic mutations before they become cancerous, potentially stopping the disease before it develops. Выступая на «60 минутах», она подчеркнула цель раннего вмешательства, с тем чтобы избавить будущие поколения, хотя конкретные методы, сроки или клинические этапы не были раскрыты. Speaking on "60 Minutes," she emphasized the goal of early intervention to spare future generations, though specific methods, timelines, or clinical stages were not disclosed. Ее работа, являющаяся частью более широких усилий по переходу от лечения рака к профилактике, сталкивается с трудностями, поскольку два гранта НГП были прекращены из-за не связанных между собой политических споров, что вызывает обеспокоенность по поводу финансирования и академической свободы. Her work, part of broader efforts to shift cancer care from treatment to prevention, faces challenges as two NIH grants were terminated over unrelated policy disputes, prompting concerns about funding and academic freedom. Брюгге назвал отмену экзистенциальной угрозой для ее лаборатории и предупредил о более широком риске для американских научных исследований. Brugge called the cancellations an existential threat to her lab and warned of broader risks to U.S. scientific research.