Двупартийная сделка в Сенате заканчивается самым продолжительным закрытием правительства США, открытием агентств и восстановлением льгот до одобрения палаты представителей. A bipartisan Senate deal ends the longest U.S. government shutdown, reopening agencies and restoring benefits, pending House approval.

Сенат выдвинул двухпартийный законопроект, чтобы положить конец историческому остановке правительства США, вновь открыть агентства до 30 января 2026 года, восстановить пособия по линии НПАП и обеспечить выплату заработной платы безнадзорным рабочим. The Senate has advanced a bipartisan bill to end the historic U.S. government shutdown, reopening agencies through January 30, 2026, restoring SNAP benefits, and ensuring backpay for furloughed workers. Эта мера обеспечивает финансирование программ военного строительства, сельского хозяйства и ветеранов до сентября 2026 года и возмещает расходы, связанные с НПЗВ и ВИК во время остановки. The measure funds military construction, agriculture, and veterans’ programs through September 2026 and reimburses states for SNAP and WIC costs during the shutdown. Он исключает субсидии по закону о доступном медицинском обслуживании, которые будут подвергнуты отдельному голосованию в декабре, и теперь направляется в Палату представителей для одобрения, прежде чем попасть к президенту Трампу. It excludes Affordable Care Act subsidies, which will face a separate December vote, and now heads to the House for approval before reaching President Trump.