Двупартийная сделка в сенате заканчивается самым продолжительным закрытием правительства США, открытием агентств и восстановлением льгот. A bipartisan Senate deal ends the longest U.S. government shutdown, reopening agencies and restoring benefits.

Двупартийное соглашение сената, направленное на то, чтобы положить конец самому длительному остановке правительства США в истории, приняло ключевое процедурное голосование, продвинувшись вперед в принятии законодательства, которое возобновит работу федеральных учреждений до 30 января 2026 года, восстановит льготы по линии НПАП и обеспечит выплату заработной платы уволенным работникам. A bipartisan Senate deal to end the longest U.S. government shutdown in history has passed a key procedural vote, advancing legislation that would reopen federal agencies through January 30, 2026, restore SNAP benefits, and provide backpay to furloughed workers. В законопроекте предусматривается полное финансирование военных строительных, сельскохозяйственных и ветеранских работ до сентября 2026 года, а также возмещение штатам расходов на продолжение программ СНАП и ВИК во время закрытия. The bill includes full-year funding for military construction, agriculture, and veterans’ affairs through September 2026, and reimburses states for continuing SNAP and WIC programs during the shutdown. Вместе с тем он не продлевает субсидии на медицинское обслуживание, предоставляемые в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании, что является одной из основных демократических проблем, и этот вопрос будет рассмотрен в ходе отдельного голосования в следующем месяце. However, it does not extend Affordable Care Act health care subsidies, a major Democratic concern, which will be addressed in a separate vote next month. Теперь эта мера переходит в Палату, где законодатели, как ожидается, вернутся на голосование, и президент Трамп приветствует достигнутый прогресс. The measure now moves to the House, where lawmakers are expected to return for a vote, with President Trump welcoming the progress.