Двухпартийная сделка завершает 40-дневную остановку правительства, финансирование агентств до 30 января с будущим голосованием о субсидиях ACA. A bipartisan deal ends the 40-day government shutdown, funding agencies through Jan. 30 with a future vote on ACA subsidies.

Была завершена двухпартийная сделка, чтобы положить конец историческому 40-дневному закрытию правительства США, финансируя федеральные операции до 30 января. A bipartisan deal has been finalized to end the historic 40-day U.S. government shutdown, funding federal operations through January 30. Соглашение включает в себя временную меру для ключевых учреждений и будущее голосование по вопросу о расширении субсидий, предоставляемых в соответствии с Законом о доступном уходе. The agreement includes a stopgap measure for key agencies and a future vote on extending Affordable Care Act subsidies. Сенат будет голосовать в воскресенье вечером, и ему потребуется поддержка со стороны по крайней мере восьми демократов. The Senate is set to vote Sunday evening, needing support from at least eight Democrats. Несмотря на то, что демократы Дома выразили обеспокоенность, эта сделка направлена на восстановление правительственных услуг, включая авиаперевозки и продовольственную помощь, после более чем месяца срывов. While House Democrats have raised concerns, the deal aims to restore government services, including air travel and food assistance, after more than a month of disruptions.