Южноафриканская комиссия расследует вопрос о том, почему 3000 дел, связанных с апартеидом, по-прежнему не возбуждены, что затягивается из-за спора по поводу отвода одного из ключевых следователей. A South African commission investigates why 3,000 apartheid-era cases remain unprosecuted, delayed by a dispute over a key investigator's recusal.

Южноафриканская судебная комиссия, возглавляемая отставным судьей Сиси Хампепе, приступила к расследованию утверждений о вмешательстве в судебное преследование по 3 000 делам, связанным с апартеидом, переданным Комиссией по установлению истины и примирению, однако ее первая сессия была отложена из-за спора по поводу лидера по сбору доказательств Ишмаэля Семении, который столкнулся с ходатайством об отводе обвинения со стороны Национального органа по судебному преследованию в связи с прошлыми связями. A South African judicial commission, led by retired Justice Sisi Khampepe, began investigating alleged interference in the prosecution of 3,000 apartheid-era cases referred by the Truth and Reconciliation Commission, but its first session was delayed due to a dispute over the evidence leader, Ishmael Semenya, who faces a recusal request from the National Prosecuting Authority over past ties. Расследование, начатое по иску 24 семей, добивающихся правосудия в связи с нераскрытыми преступлениями, преследует цель выяснить, почему почти все дела остаются нерассмотренными по прошествии 27 лет с уделением особого внимания политическим и системным препятствиям. The inquiry, established after a lawsuit by 24 families seeking justice for unresolved crimes, aims to determine why nearly all cases remain unprosecuted after 27 years, focusing on political and systemic obstacles. Комиссия не будет пересматривать процедуры КИП или объявлять амнистию, а будет оценивать подотчетность и потенциальный конституционный ущерб. The commission will not re-examine TRC proceedings or grant amnesty but will assess accountability and potential constitutional damages. Устные аргументы по делу об отводе Семеньянцев запланированы на 26 ноября. Oral arguments on Semenya’s recusal are set for November 26.