В 2024 году число бездомных в Англии возросло почти до 300 000 человек, что побудило благотворительную организацию купить 1000 домов для преодоления кризиса. Severe homelessness in England rose to nearly 300,000 in 2024, prompting a charity to buy 1,000 homes to address the crisis.

Новый доклад благотворительного кризиса Соединенного Королевства показывает, что в 2024 году около 300 000 человек в Англии столкнулись с серьезной бездомностью, что на 21% больше по сравнению с 2022 годом и 45% по сравнению с 2012 годом, причем многие из них живут во временных или небезопасных жилых помещениях. A new report by UK charity Crisis reveals nearly 300,000 people in England faced severe homelessness in 2024, a 21% increase since 2022 and 45% since 2012, with many living in temporary or unsafe accommodations. Благотворительная организация сообщает, что официальные цифры недооценивают кризис из-за строгих правил отбора, и она выступает с крупной инициативой стать домовладельцем, покупая и управляя по меньшей мере 1000 домов в Лондоне и Ньюкасле для обеспечения стабильного жилья. The charity says official figures undercount the crisis due to strict eligibility rules, and it is launching a major initiative to become a landlord, buying and managing at least 1,000 homes in London and Newcastle to provide stable housing. Этот шаг является следствием роста спроса, резкого роста расходов на жилье в чрезвычайных ситуациях и отсутствия мер со стороны правительства, несмотря на обещанную межведомственную стратегию. This move follows rising demand, soaring emergency housing costs, and a lack of government action despite a promised cross-departmental strategy.