7-недельная забастовка на шахте Рикса Крик рядом с Синглтоном приближается к рекордной длине, останавливаясь на зарплате и условиях работы. A seven-week strike at Rix's Creek mine near Singleton nears record length, stalling over pay and working conditions.

7-недельная забастовка на угольной шахте Рикса в районе Синглтона приближается к историческому статусу самого продолжительного в регионе после забастовки в 1997 году в долине Хантер No 1. A seven-week strike at the Rix's Creek coal mine near Singleton is approaching historic status as the longest in the region since the 1997 Hunter Valley No 1 strike. Спор между Союзом горнорудной промышленности и энергетики и Блумфилдской группой по-прежнему не урегулирован, и в центре его внимания находятся разногласия по поводу системы оплаты за несчастные случаи и соглашения между предприятиями. The dispute between the Mining and Energy Union and the Bloomfield Group remains unresolved, centered on disagreements over the accident-pay system and an enterprise agreement. Члены Союза остаются запертыми, а переговоры зашли в тупик. Union members remain locked out, with negotiations stalled. Столкновение, которое редко встречается в этом районе более двух десятилетий, подчеркивает сохраняющуюся напряженность в отношении заработной платы и условий труда в угольной промышленности Австралии. The standoff, rare in the area for over two decades, highlights ongoing tensions over pay and working conditions in Australia’s coal industry.