Сенат принимает двухпартийный законопроект о прекращении 40дневного перерыва в голосовании по случаю Дня Благодарения. Senate passes bipartisan bill to end 40-day shutdown, aiming for Thanksgiving vote.

Сенат США сделал свой первый крупный шаг к тому, чтобы положить конец 40дневной отставке правительства, начавшейся в октябре 2025 года, выдвинув двупартийный законопроект о финансировании, с тем чтобы федеральные учреждения продолжали функционировать в течение финансового года. The U.S. Senate has taken its first major step toward ending a 40-day government shutdown that began in October 2025, advancing a bipartisan funding bill to keep federal agencies operating through the fiscal year. Эта мера касается таких ключевых вопросов, как безопасность границ и иммиграция, но все еще сталкивается с неурегулированными разногласиями. The measure addresses key issues like border security and immigration but still faces unresolved disagreements. Законодатели стремятся принять законопроект до Дня Благодарения, при этом лидеры Палаты готовы к переговорам. Lawmakers are aiming to pass the bill before Thanksgiving, with House leaders open to negotiations. Остановка работы привела к сбою в работе служб, затронула федеральных рабочих и ветеранов и вызвала обеспокоенность в связи с последствиями для экономики и общественного доверия. The shutdown has disrupted services, affected federal workers and veterans, and raised concerns about economic and public trust impacts.