Шотландия настоятельно призывает к глобальным действиям в области климата до КС 30, добиваясь справедливости, финансирования и сокращения выбросов. Scotland urges global climate action ahead of COP30, pushing for justice, finance, and emissions cuts.

Первый министр Джон Свинни призвал к безотлагательным глобальным действиям в связи с климатическим кризисом в преддверии встречи на высшем уровне КС 30 в Белеме, Бразилия, подчеркивая важность следующего десятилетия. First Minister John Swinney has called for urgent global action on the climate crisis ahead of the COP30 summit in Belem, Brazil, stressing the next decade is critical. Он отметил ухудшение климатических последствий в Замбии и Малави, где экстремальная погода усугубляет нищету и неравенство. He highlighted worsening climate impacts in Zambia and Malawi, where extreme weather deepens poverty and inequality. Шотландия, представленная секретарем по борьбе с изменением климата Джиллиан Мартин, будет выступать за климатическую справедливость, более справедливое финансирование и более широкое вовлечение субнациональных правительств, опираясь на свой Фонд климатической справедливости. Scotland, represented by Climate Action Secretary Gillian Martin, will advocate for climate justice, fairer finance, and greater inclusion of subnational governments, drawing on its Climate Justice Fund. Шотландское правительство опубликовало проект плана действий в области изменения климата, предусматривающий более 150 мер по сокращению выбросов к 2040 году, включая анализ затрат и выгод. The Scottish Government has released a draft Climate Change Plan with over 150 emissions-reduction actions by 2040, including cost-benefit analyses. Экологические группы настоятельно призывают лидеров положить конец расширению использования ископаемых видов топлива, таких, как нефтяное поле Роузбанк, и уделять приоритетное внимание общественному благосостоянию, недорогой энергетике и справедливой переходной политике. Environmental groups urge leaders to end fossil fuel expansion, such as the Rosebank oil field, and prioritize public wellbeing, affordable energy, and equitable transition policies.