Сильное землетрясение магнитудой 6,7 на 6,9 ударило по японской префектуре Иватэ, вызвав краткое предупреждение о цунами, но не причинив травм или серьезных повреждений. A strong 6.7–6.9-magnitude earthquake hit off Japan’s Iwate Prefecture triggering a brief tsunami advisory but causing no injuries or major damage.

9 ноября 2025 года, в 17 ч. 03 м. по местному времени, в префектуре Ивате на глубине 10-16 километров произошло землетрясение с силой 6,7-6,9 мощности. A 6.7 to 6.9-magnitude earthquake struck off Japan’s Iwate Prefecture on November 9, 2025, at 5:03 p.m. local time, with a shallow depth of 10 to 16 kilometers. Японское метеорологическое агентство издало рекомендацию по цунами, предсказывающую волну до 3 метров, хотя зарегистрированные волны достигли лишь 20 сантиметров в таких прибрежных городах, как Офунато и Мияко. The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory, predicting waves up to 3 meters, though recorded waves reached only 20 centimeters in coastal towns like Ofunato and Miyako. Консультативное заключение длилось около трех часов, после чего оно было снято без сообщений о каких-либо повреждениях или значительном ущербе. The advisory lasted about three hours before being lifted, with no injuries or significant damage reported. На ядерных установках не было никаких аномалий, железнодорожные перевозки задерживались, а электроэнергия отключалась. Nuclear facilities showed no abnormalities, rail services experienced delays, and power outages occurred. Власти предупреждали о продолжающихся послешоковых потрясениях и сохраняющемся риске цунами в течение нескольких дней, подчеркнув бдительность, несмотря на отсутствие серьезных последствий. Authorities warned of ongoing aftershocks and continued tsunami risks for several days, emphasizing vigilance despite no major impacts. Это событие произошло в сейсмически активном регионе, напомнив о катастрофе 2011 года, хотя землетрясение не было связано с ним. The event occurred in a seismically active region, recalling the 2011 disaster, though the quake was not linked to it.