В Новом Уэльсе пересматривают классификацию заключенных после нападения на охранников в 2025 году, что привело к юридическим изменениям, направленным на усиление подотчетности тюрем. NSW is reviewing inmate classifications after a 2025 assault on guards, prompting legal changes to strengthen prison accountability.

Пересмотр классификации заключенных в Новом Южном Уэльсе был начат после нападения, совершенного в феврале 2025 года на четырех тюремных надзирателей в исправительном центре Сесснок, что вызвало протесты в связи с мягким приговором, вынесенным нападавшему Кэмерон Уэлш. A review of inmate classification in New South Wales has been launched after a February 2025 assault on four prison guards at Cessnock Correctional Centre, sparking protests over the lenient sentence given to the attacker, Cameron Welsh. Правительство штата проводит переоценку порядка назначения уровней безопасности с уделением особого внимания поведению лиц, содержащихся под стражей, и ведению дел, а апелляция по приговору, вынесенному общиной Уэльса, находится на рассмотрении 27 ноября. The state government is reassessing how security levels are assigned, focusing on custody behavior and case management, with an appeal of Welsh’s community-based sentence pending a November 27 hearing. Срочное ходатайство возражает против его условно-досрочного освобождения, а решение ожидается в декабре. An urgent application opposes his parole, with a decision expected in December. Новое законодательство направлено на то, чтобы снизить уровень доказывания неправомерных действий в тюрьмах с уровня разумного сомнения до соотношения вероятностей в целях улучшения подотчетности и безопасности персонала. New legislation aims to lower the standard of proof for prison misconduct from “beyond reasonable doubt” to “balance of probabilities” to improve accountability and staff safety.