Гиганты планируют краткосрочное обновление, чтобы исправить ротацию и глубину после четырех проигрышных сезонов. The Giants plan short-term pitching upgrades to fix rotation and bullpen depth after four losing seasons.

Сан-Франциско Гиганты, после четвертого сезона без побед подряд, планируют укрепить свой питчинговый штаб в этом межсезонье, сосредоточившись на краткосрочных, низкорисковых дополнениях для решения проблем глубины в ротации и бульпене, по словам генерального директора Зак Минасиана. The San Francisco Giants, after a fourth consecutive non-winning season, plan to strengthen their pitching staff this offseason, focusing on short-term, low-risk additions to address depth issues in the rotation and bullpen, according to GM Zack Minasian. Несмотря на солидную команду с 3,84 ERA и сильное подавление контактов, травмы и ограниченные игры от ключевых питчеров выявили слабости. Despite a solid 3.84 team ERA and strong contact suppression, injuries and limited innings from key pitchers exposed weaknesses. Команда избегает долгосрочных сделок, особенно для питчеров с историей травм, и может преследовать недорогих бесплатных агентов или встречи с Джастином Верландером. The team is avoiding long-term deals, especially for pitchers with injury histories, and may pursue affordable free agents or a reunion with Justin Verlander. С учетом прогнозируемой заработной платы в размере 170 млн. долл. США и существующих крупных контрактов < < Гиганты > > стремятся улучшить положение, не принося в жертву финансовую гибкость. With a projected $170 million payroll and existing large contracts, the Giants aim to improve without sacrificing financial flexibility.