Голландские группы подают в суд на BMW из-за программного обеспечения, которое обмануло тесты на выбросы, затронув 100 000 дизельных автомобилей. Dutch groups sue BMW over software that cheated emissions tests, affecting 100,000 diesel cars.

Голландские группы потребителей предъявляют БМВ иск в связи с утверждениями о том, что программное обеспечение примерно на 100 000 дизельных транспортных средств вводит в заблуждение покупателей, снижая уровень выбросов в ходе испытаний при одновременном увеличении уровня загрязнения окружающей среды в реальном мире. Dutch consumer groups are suing BMW over allegations that software in about 100,000 diesel vehicles misled buyers by lowering emissions during tests while increasing real-world pollution. Иск, часть более широкой европейской волны претензий, связанных с Dieselgate, требует ремонта автомобилей и компенсации, ссылаясь на предыдущее урегулирование Volkswagen как прецедент. The lawsuit, part of a broader European wave of Dieselgate-related claims, seeks vehicle fixes and compensation, citing Volkswagen’s prior settlement as precedent. В Соединенном Королевстве в отношении четырех автопроизводителей возбуждается эпохальный коллективный иск в отношении 1,6 млн. заявителей, в котором они обвиняются в применении поражающих устройств, вызывающих чрезмерные выбросы NOx, что приводит к тысячам преждевременных смертей, а также к значительным расходам на здравоохранение и экономику. In the UK, a landmark class action involving 1.6 million claimants is underway against four automakers, accusing them of using defeat devices that caused excessive NOx emissions, contributing to thousands of premature deaths and significant health and economic costs. Судебный процесс в Соединенном Королевстве, который, как ожидается, завершится следующим летом, может привести к понесению убытков в размере 6 млрд. фунтов стерлингов и вызвать дальнейшие судебные иски. The UK trial, expected to conclude next summer, could lead to £6bn in damages and prompt further legal actions.