Бирмингемская фирма для создания 50 рабочих мест; рынок сталкивается с риском закрытия, совет повышает плату. Birmingham firm to create 50 jobs; market faces closure risks, council raises fees.

Smiths, инженерная фирма в Бирмингеме, планирует создать 50 новых рабочих мест с открытием нового офиса, что свидетельствует о росте в обрабатывающем секторе региона. Smiths, an engineering firm in Birmingham, plans to create 50 new jobs with the opening of a new office, signaling growth in the region’s manufacturing sector. В то же время торговцы в Бирмингемсе предупреждают о возможном закрытии рынка из-за роста арендной платы и стагнации продаж, что вызывает обеспокоенность относительно долгосрочной жизнеспособности рынка. Meanwhile, traders at Birmingham’s indoor market warn of potential closures due to rising rents and stagnant sales, raising concerns about the market’s long-term viability. Совет Сэндвелла предлагает увеличить размер налоговых сборов и сборов за удаление отходов в целях решения проблемы нехватки бюджетных средств в размере 17 млн. фунтов стерлингов, с тем чтобы обеспечить оказание основных услуг в условиях финансового давления. Sandwell Council proposes council tax and garden waste fee increases to address a £17 million budget shortfall, aiming to maintain essential services amid financial pressures. В других местных новостях, мужчина был арестован после того, как якобы управлял украденным земляным двигателем через Вулвергемптон, и Вулвергемптон Уондерерс назначил нового главного тренера. In other local news, a man was arrested after allegedly driving a stolen earthmover through Wolverhampton, and Wolverhampton Wanderers appointed a new head coach. Новая скульптура в Кредли-Хите в честь работников фронта во Второй мировой войне. A new sculpture in Cradley Heath honors WWII home front workers.