Двупартийная сделка близится к концу 40-дневного закрытия правительства США. Bipartisan Deal Nears to End 40-Day U.S. Government Shutdown.

Двупартийное соглашение о прекращении исторической 40-дневной остановки правительства США близится к завершению. A bipartisan agreement to end the historic 40-day U.S. government shutdown is nearing passage. Президент Дональд Трамп заявил 10 ноября 2025 года, что резолюция очень близка. Эта сделка, поддержанная ключевыми демократами сената и лидерами правительства, продлила бы правительственное финансирование до января и предусматривала бы проведение в будущем голосования по вопросу о субсидиях, предоставляемых в соответствии с Законом о доступном уходе, хотя никаких гарантий не было предложено. President Donald Trump said on November 10, 2025, that a resolution is “very close.” The deal, supported by key Senate Democrats and GOP leaders, would extend government funding until January and includes a future vote on Affordable Care Act subsidies, though no guarantees were offered. Ожидается, что Сенат проголосует в воскресенье вечером, после чего будет проведен обзор работы Палаты представителей. The Senate is expected to vote Sunday evening, followed by House review. Если это будет одобрено, то остановка - самая продолжительная в истории США - прекратится, восстанавливая основные федеральные услуги. If approved, the shutdown—the longest in U.S. history—would end, restoring essential federal services.