Офицер Альбукерке умер в результате самоубийства у себя дома во время попытки получить ордер на бытовое насилие; жертвы не пострадали. An Albuquerque officer died by suicide at his home during a domestic violence warrant attempt; victims were unharmed.

Сотрудник полиции Альбукерке Доминик Кастро был найден мертвым в своем доме в Седар-Кресте после того, как его заместители попытались подать ордер на арест, связанный с расследованием случаев насилия в семье и жестокого обращения с детьми. An Albuquerque Police Department officer, Dominick Castro, was found dead at his Cedar Crest home after deputies attempted to serve an arrest warrant tied to a domestic violence and child abuse investigation. Школьный персонал сообщил о том, что женщина и ребенок сбежали из опасной ситуации, что вызвало расследование, в результате которого были предъявлены обвинения, в том числе в похищении. School staff had reported a woman and child escaping a dangerous situation, prompting a probe that led to charges including kidnapping. Депутаты из отдела специальных операций шерифа неоднократно пытались проникнуть в дом, прежде чем найти Кастро мертвым в результате самострела в полночь; ни один из офицеров не стрелял из своего оружия. Deputies from the sheriff’s special operations division made repeated attempts to enter the home before finding Castro dead from a self-inflicted gunshot wound at around midnight; no officers fired their weapons. Повреждения в результате пожара внутри задержали дальнейший въезд, однако власти подтвердили, что предполагаемые жертвы были в безопасности. Fire damage inside delayed further entry, but authorities confirmed the alleged victims were safe. Этот инцидент по-прежнему расследуется Управлением шерифа округа Берналильо. The incident remains under investigation by the Bernalillo County Sheriff’s Office.