UPS и FedEx заблокировали флоты MD-11 после смертельной аварии, в результате которой погибли 14 человек, включая пилотов, в центре UPS для Луизвилля. UPS and FedEx grounded MD-11 fleets after a fatal crash killed 14, including pilots, at UPS’s Louisville hub.

UPS и FedEx заблокировали свои грузовые флоты MD-11 после смертельного крушения на узле Луизвилла, в результате которого погибли 14 человек, в том числе 3 пилота. UPS and FedEx have grounded their MD-11 cargo fleets following a deadly crash at UPS’s Louisville hub that killed 14 people, including three pilots. MD-11, построенный в 1991 году, загорелся и потерял двигатель во время взлета, а сигнализация кабины звучала примерно через 37 секунд после того, как была запрошена тяга. The MD-11, built in 1991, caught fire and lost an engine during takeoff, with cockpit alarms sounding about 37 seconds after thrust was requested. Национальный совет по безопасности на транспорте проводит расследование, проверяя данные о полетах и записи в кабине, и ожидается, что в течение нескольких месяцев будет составлена полная стенограмма. The National Transportation Safety Board is investigating, reviewing flight data and cockpit recordings, with a full transcript expected in months. Оба перевозчика сослались на рекомендации производителя для заземления, хотя Boeing, который приобрел McDonnell Douglas в 1997 году, не объяснил рекомендации. Both carriers cited manufacturer recommendations for the grounding, though Boeing, which acquired McDonnell Douglas in 1997, has not explained the advice. Этот самолет прошел более месяца технического обслуживания в Сан-Антонио перед крушением, а на следующий вечер возобновил работу UPS Worldport. The aircraft had undergone over a month of maintenance in San Antonio before the crash, and UPS Worldport resumed operations the following night.