Соединенное Королевство почтило память 8,8 млн военных погибших на WWI и в честь годовщины Второй Мировой Войны молчанием, церемонией и маршем ветеранов. UK honors 8.8M military dead on WWI and WWII anniversary with silence, ceremony, and veteran march.

В воскресенье, 9 ноября 2025 года, Соединенное Королевство почтило себя военными жертвами Первой мировой войны и других конфликтов, отпраздновав 80-ю годовщину окончания Второй мировой войны. On Remembrance Sunday, November 9, 2025, the UK honored military sacrifices from World War I and other conflicts, marking the 80th anniversary of WWII’s end. Во время войны британские солдаты, сталкивающиеся с крайней опасностью, особенно в таких битвах, как Сомме, приняли мрачные меры предосторожности для обеспечения идентификации в случае смерти. During the war, British soldiers facing extreme danger, especially in battles like the Somme, took grim precautions to ensure identification if killed. Многие из них, часто теряя хрупкие идентификационные значки, выгравировали свои имена или служебные номера на металлических ложках и помещали их в сапоги или в туфли. With fragile ID tags often lost, many engraved their names or service numbers on metal spoons and placed them in boots or puttees. Эта практическая мера помогла сохранить самобытность в условиях разрушений на поле боя. This practical measure helped preserve identity amid battlefield destruction. Национальное двухминутное молчание, венок в Ченотафе и марш почти 10 000 ветеранов отметили более 8,8 миллиона военнослужащих, погибших во время Первой мировой войны, в том числе 1,35 миллиона британских и ирландских военнослужащих. A national two-minute silence, a wreath-laying at the Cenotaph, and a march of nearly 10,000 veterans commemorated the more than 8.8 million military personnel who died in World War I, including 1.35 million British and Irish troops.