Грузовик врезался в железнодорожный мост в Кумбране, Уэльс, 9 ноября 2025 года, заблокировал основные железнодорожные линии, что привело к серьезным задержкам и отмене рейсов. A truck crash into a railway bridge in Cwmbran, Wales, on Nov. 9, 2025, blocked key train lines, causing major delays and cancellations.

Столкновение транспортного средства с железнодорожным мостом в Кумбране, Уэльс, 9 ноября 2025 года, заблокировало все железнодорожные линии между Ньюпортом и Херефордом, что повлекло за собой широкомасштабную отмену и задержки. A vehicle collision with a railway bridge in Cwmbran, Wales, on November 9, 2025, has blocked all train lines between Newport and Hereford, causing widespread cancellations and delays. Транспорт в Уэльсе подтвердил, что, как ожидается, перебои в обслуживании продлится несколько часов, а автобусы будут заменены. Transport for Wales confirmed service disruptions expected to last several hours, with bus replacements in place. Инцидент совпал с большим спросом на поездки в связи с матчем по регби в Кардиффе и памятных мероприятиях, что осложняло проблемы. The incident coincided with high travel demand for a rugby match in Cardiff and remembrance events, compounding challenges. Пассажиры могут пользоваться существующими билетами на альтернативные железнодорожные перевозки без дополнительных затрат, но им настоятельно рекомендуется проверять их на предмет обновления из-за сохраняющейся неопределенности. Passengers can use existing tickets on alternative train services without extra cost, but are urged to check for updates due to ongoing uncertainty.