Мужчина Тауранга был приговорен к 9,5 месяцам домашнего содержания под стражей за исторические сексуальные надругательства над двумя братьями и сестрами в 70-х и 80-х годах. A Tauranga man was sentenced to 9.5 months home detention for historical sexual abuse of two siblings in the 1970s and 80s.

Мужчина Тауранга Ноэль Раймонд Кэнди, 65 лет, был приговорен к девяти с половиной месяцам домашнего содержания под стражей за исторические сексуальные преступления против двух братьев и сестер в конце 70-х или начале 80-х годов, когда ему было 18 лет. A Tauranga man, Noel Raymond Candy, 65, was sentenced to nine-and-a-half months of home detention for historical sexual offences against two siblings in the late 1970s or early 1980s, when he was 18. Жестокое обращение имело место во время пребывания в семье, и Кэнди признала себя виновной в непристойном обращении с девушкой в возрасте до 12 лет и в непристойном нападении на мальчика, в том числе в принуждении одного ребенка к совершению сексуального акта. The abuse occurred during a family stay, with Candy found guilty of indecency with a girl under 12 and indecent assault on a boy, including forcing one child to perform a sexual act. Обе жертвы, узнав о том, что они оба подверглись насилию спустя несколько десятилетий, описали продолжительную эмоциональную травму, включая стыд, беспокойство и трудности в отношениях. Both victims, who only learned they were both abused decades later, described lasting emotional trauma, including shame, anxiety, and relationship difficulties. Они сообщили об этих преступлениях после того, как поняли, что они не одиноки, отказались от реституционного правосудия из-за отсутствия у них раскаяния и отклонили предложение о компенсации в размере 2500 долл. США. They reported the crimes after realizing they were not alone, rejected restorative justice due to Candy’s lack of remorse, and declined a $2,500 compensation offer. Судья Мелинда Мейсон отметила проблемы, связанные с вынесением приговоров в связи с изменениями в законодательстве и обществе с течением времени. Judge Melinda Mason noted challenges in sentencing due to legal and societal changes over time.