PM Modi освещает правовые реформы, технологии и посредничество в целях расширения доступа к правосудию в Индии. PM Modi highlights legal reforms, tech, and mediation to expand access to justice in India.

Премьер-министр Нарендра Моди, выступая на двадцатой Национальной конференции по оказанию правовой помощи, состоявшейся в Дели 8 ноября 2025 года, подчеркнул, что доступная и своевременная справедливость имеет важнейшее значение для социальной справедливости, облегчения жизни и ведения бизнеса. Prime Minister Narendra Modi, speaking at the 20th National Conference on Legal Aid in New Delhi on November 8, 2025, emphasized that accessible, timely justice is essential for social justice, ease of living, and doing business. Он особо остановился на реформах, включая перевод 80 000 решений Верховного суда на 18 индийских языков, урегулирование 800 000 уголовных дел через посредство системы адвокатов по оказанию правовой помощи за три года и расширение цифровых средств, таких, как электронные суды и виртуальные слушания. He highlighted reforms including translating 80,000 Supreme Court judgments into 18 Indian languages, resolving 800,000 criminal cases via the Legal Aid Defence Counsel System in three years, and expanding digital tools like e-Courts and virtual hearings. Моди запустила новый учебный модуль по вопросам посредничества на уровне общин в целях возобновления традиционного урегулирования споров, подчеркнув, что упрощение правовых формулировок способствует соблюдению и сокращению числа судебных разбирательств. Modi launched a new Community Mediation Training Module to revive traditional dispute resolution, stressing that simplifying legal language improves compliance and reduces litigation. Это мероприятие, приуроченное к 30-й годовщине НАЛСА, было посвящено таким вопросам, как технология, правовая грамотность и инклюзивный доступ, которые являются столпами развития системы правосудия Индии. The event, marking NALSA’s 30th anniversary, underscored technology, legal literacy, and inclusive access as pillars of India’s evolving justice system.