Парижский суд вынес постановление об освобождении Саркози после 20 дней тюремного заключения по обвинению в заговоре в Ливии. Paris Court to Rule on Sarkozy Release After 20 Days of Five-Year Libya Conspiracy Sentence.

Парижский суд в понедельник примет решение об освобождении бывшего президента Франции Николя Саркози, 70 лет, из тюрьмы после 20 дней пятилетнего тюремного заключения за преступный сговор, связанный с тайными встречами с ливийским должностным лицом в ходе его кампании 2007 года. A Paris court will decide Monday whether to release former French President Nicolas Sarkozy, 70, from prison after just 20 days of a five-year sentence for criminal conspiracy linked to secret meetings with a Libyan official during his 2007 campaign. Саркози, первый современный президент Франции, отбывающий срок в тюрьме, отрицает проступки, назвав это дело политической вендеттой, связанной с его поддержкой вмешательства НАТО 2011 года, которое привело к падению Муаммара Гаддафиша. Sarkozy, the first modern French president to serve time in prison, denies wrongdoing, calling the case a political vendetta tied to his support for the 2011 NATO intervention that led to Muammar Gadhafi’s downfall. Суд не обнаружил никаких прямых доказательств того, что ливийские средства использовались в его кампании, и с него сняли еще три обвинения. The court found no direct evidence Libyan funds were used in his campaign, and he was cleared of three other charges. Его юридическая группа утверждает, что он не представляет опасности бегства, и добивается условного освобождения под судебным надзором в ожидании апелляции. His legal team argues he poses no flight risk and seeks conditional release under judicial supervision, pending appeal. Ожидается, что 26 ноября 2012 года будет вынесено окончательное решение по отдельному делу о финансировании избирательной кампании, и ему будут предъявлены новые обвинения в якобы имевшем место подделке свидетельских показаний. A final ruling on a separate 2012 campaign financing case is expected November 26, and he faces new charges over alleged witness tampering.