Парижский суд принимает решение об освобождении бывшего президента Франции Николя Саркози после 20 дней пятилетнего тюремного заключения за сговор, связанный с финансированием избирательной кампании 2007 года. A Paris court decides whether to release former French President Nicolas Sarkozy after 20 days of a five-year sentence for conspiracy linked to 2007 campaign funding.

В понедельник Парижский суд должен принять решение об освобождении бывшего президента Франции Николя Саркози, 70 лет, из тюрьмы после 20 дней отбывания пятилетнего тюремного заключения за преступный сговор, связанный с тайными совещаниями с Ливией, бывшим начальником разведки по поводу финансирования кампании в 2007 году. A Paris court is set to decide on Monday whether to release former French President Nicolas Sarkozy, 70, from prison after just 20 days of serving a five-year sentence for criminal conspiracy related to secret meetings with Libya’s former intelligence chief over campaign funding in 2007. Саркози, первый современный президент Франции, отбывающий срок тюремного заключения, отрицает неправомерные действия, утверждая, что это дело является политически мотивированным и что никакие прямые доказательства не связывают ливийские средства с его кампанией. Sarkozy, the first modern French president to serve time in prison, denies wrongdoing, claiming the case is politically motivated and that no direct evidence links Libyan funds to his campaign. Суд определяет, может ли он быть условно освобожден под судебным надзором в ожидании апелляции. The court will assess whether he can be conditionally released under judicial supervision, pending appeal. Он сталкивается с дополнительными проблемами правового характера, в том числе с постановлением от 26 ноября 2012 года о проведении отдельной кампании по финансированию осуждения и с новыми обвинениями в якобы имевшем место подделке свидетельских показаний. He faces additional legal challenges, including a Nov. 26 ruling on a separate 2012 campaign financing conviction and new charges over alleged witness tampering.