Джон Белл, обвиненный в нападении на восьмилетнего мальчика в лагере Лох-Несс, скончался в тюремной камере 8 ноября в ожидании суда. John Bell, accused of assaulting an 8-year-old at a Loch Ness campsite, died in prison cell on Nov. 8 while awaiting trial.

Джон Белл, 44 года, обвинявшийся в сексуальном нападении на восьмилетнего мальчика в лагере Лох-Несс в июле, скончался в камере в HMP Inverness 8 ноября в ожидании суда. John Bell, 44, accused of sexually assaulting an eight-year-old boy at a Loch Ness campsite in July, died in his cell at HMP Inverness on November 8 while awaiting trial. Предполагаемое нападение произошло в ранние часы 31 июля в палатке для мальчиков; отец ребенка сообщил, что видел, как Белл убегал с места преступления. The alleged attack occurred in the early hours of July 31 inside the boy’s tent; the child’s father reported seeing Bell fleeing the scene. В сентябре Беллу было предъявлено обвинение, он предстал перед судом и был помещен под стражу без предъявления обвинения. Bell was charged in September, appeared in court, and was remanded without entering a plea. Полиция Шотландии и прокурор были уведомлены, и будет проведено расследование несчастных случаев со смертельным исходом. Police Scotland and the Procurator Fiscal have been notified, and a Fatal Accident Inquiry will be held. Шотландская тюремная служба назвала смерть трагедией. The Scottish Prison Service called the death a tragedy.