Израильский посланник предупреждает о росте антисемитизма левого толка, который трудно обнаружить, и разжигает опасения еврейской общины. Israeli envoy warns of rising left-wing antisemitism, hard to detect, fueling Jewish community fears.

Израильский посол в Германии предупреждает о том, что антисемитизм левого толка растет, и с ним трудно бороться из-за его тонкого характера, зачастую замаскированного под политическую критику, особенно в академической и культурной среде. The Israeli ambassador to Germany warns that left-wing antisemitism is rising and proving difficult to combat due to its subtle nature, often disguised as political critique, particularly in academic and cultural settings. Хотя правые и исламистские антисемитизмы по-прежнему вызывают обеспокоенность, посол подчеркивает растущую тревогу среди еврейских общин, при этом некоторые из них рассматривают вопрос о переселении и опасениях в связи с публичными демонстрациями еврейской самобытности. While right-wing and Islamist antisemitism remain concerns, the ambassador highlights growing anxiety among Jewish communities, with some considering relocation and fears about public displays of Jewish identity. Недавние инциденты, как и исключение израильского дирижёра из бельгийского фестиваля, подчеркивают более широкие тенденции к тому, чтобы узаконить Израиль, который, по мнению некоторых, является антисемитским. Recent incidents, like the exclusion of an Israeli conductor from a Belgian festival, underscore broader trends of delegitimizing Israel that some view as antisemitic. Все чаще звучат призывы к более активным действиям в рамках политического и гражданского общества в целях борьбы со всеми формами антисемитизма при сохранении свободы выражения мнений. Calls are increasing for stronger action across political and civil society to address all forms of antisemitism while preserving free expression.