Ирландия сталкивается с растущими расходами и критикой в связи с дорогостоящими рейсами, связанными с депортацией, что вызывает призывы к реформе. Ireland faces rising costs and criticism over expensive deportation flights, prompting calls for reform.

В Ирландии растет озабоченность общественности в связи с высокой стоимостью рейсов, связанных с депортацией, при этом стоимость шести чартерных рейсов в этом году составляет до 325 000 евро за одну поездку в Нигерию. Public concern is rising in Ireland over the high cost of deportation flights, with six charter flights this year costing up to €325,000 for a single trip to Nigeria. Граждане и должностные лица настоятельно призывают к проведению реформ, в том числе финансовых стимулов для добровольного возвращения и цифрового портала самодепортации, с тем чтобы уменьшить зависимость от дорогостоящей принудительной высылки. Citizens and officials are urging reforms, including financial incentives for voluntary returns and a digital self-deportation portal, to reduce reliance on costly enforced removals. Хотя добровольное возвращение является значительно более дешевым и предпочтительным, принудительная депортация по-прежнему необходима в тех случаях, когда отдельные лица отказываются уехать. While voluntary returns are significantly cheaper and preferred, enforced deportations remain necessary when individuals refuse to leave. Критики, в том числе Джен Камминс, высказали озабоченность по поводу благополучия детей из-за резких перемещений, нарушающих образование и психическое здоровье, призывая к процедурам, основанным на травмах, и консультациям с агентствами по защите детей. Critics, including TD Jen Cummins, have raised child welfare concerns over abrupt removals disrupting education and mental health, calling for trauma-informed procedures and consultation with child protection agencies. Правительство утверждает, что как добровольное, так и принудительное возвращение имеют важное значение для функционирующей иммиграционной системы. The government maintains that both voluntary and enforced returns are essential for a functioning immigration system.