HMRC приостановил проверку дефектного пособия на ребенка с использованием данных о поездках, ошибочно приостановив тысячи платежей, и теперь переоценит случаи с использованием записей о занятости. HMRC paused a flawed child benefit check using travel data, wrongly suspending thousands of payments, and will now reassess cases using employment records.

HMRC рассматривает 23 500 приостановленных выплат пособия на детей после того, как исследование, использующее данные о поездках, ошибочно определило почти половину случаев как эмиграцию, включая многие семьи, которые совершали короткие поездки или путешествовали по Ирландии в рамках Общей зоны путешествий. HMRC is reviewing 23,500 suspended child benefit payments after a trial using travel data wrongly flagged nearly half of the cases as emigration, including many families who took short trips or traveled through Ireland under the Common Travel Area. Эта система, являющаяся частью мер по борьбе с мошенничеством, ошибочно предполагала постоянный выезд из страны на основе данных о поездках, не подтверждающих возвращения, что приводило к финансовым трудностям и широко распространенным жалобам. The system, part of a fraud crackdown, incorrectly assumed permanent departure based on outbound travel records without confirming returns, leading to financial hardship and widespread complaints. HMRC приостановил использование данных о поездках, извинился за ошибки, и теперь пересматривает дела с использованием PAYE и трудовых записей, с планами восстановить льготы и просроченные платежи к концу следующей недели. HMRC has paused the use of travel data, apologized for errors, and is now reassessing cases using PAYE and employment records, with plans to reinstate benefits and backdate payments by the end of next week. Специальный комитет Казначейства проводит расследование, и должностные лица признают необходимость обеспечения более справедливых процедур и большей транспарентности. The Treasury Select Committee is investigating, and officials acknowledge the need for fairer procedures and greater transparency.