Немецкая металлургия сталкивается с крахом из-за высоких цен на энергоносители, что приводит к принятию чрезвычайных мер и разработке планов субсидирования в условиях ограничений ЕС. Germany’s steel industry faces collapse from high energy costs, prompting emergency measures and subsidy plans amid EU restrictions.

Промышленный сектор Германии, особенно сталь, сталкивается с экзистенциальным кризисом из-за постоянных высоких цен на энергоносители: с 2018 года объем производства сократился на 25%, а цены на электроэнергию на 70% выше, чем в США и Франции. Germany’s industrial sector, especially steel, faces an existential crisis due to persistently high energy costs, with output down 25% since 2018 and electricity prices 70% above those in the U.S. and France. Канцлер Фридрих Мерц объявил чрезвычайное положение в стране, призвав к протекционистским мерам и предлагаемому ежегодному субсидированию энергоемких отраслей начиная с 2026 года (4 млрд. евро), хотя правила ЕС о государственной помощи ограничивают поддержку 50% расходов на энергию в течение трех лет. Chancellor Friedrich Merz declared a national emergency, calling for protectionist measures and a proposed €4 billion annual subsidy for energy-intensive industries starting in 2026, though EU state-aid rules limit support to 50% of energy costs for three years. Европейская комиссия заблокировала более широкие планы, в то время как критики утверждают, что климатические амбиции "Зеленого курса" подрывают конкурентоспособность за счет дорогостоящего регулирования и бюрократического бремени. The European Commission has blocked broader plans, while critics say the Green Deal’s climate ambitions are undermining competitiveness through costly regulations and bureaucratic burdens. Эта ситуация ставит под угрозу до 30 000 рабочих мест и 50 млрд. евро в год в экономическом выражении, что вызывает обеспокоенность в связи с долгосрочным спадом в промышленности и субсидиями, финансируемыми налогоплательщиками. The situation threatens up to 30,000 jobs and €50 billion in annual economic value, raising concerns about long-term industrial decline and taxpayer-funded subsidies.