В результате развала балкона в Каттаке погибли три человека, в том числе ребенок, несмотря на обеспокоенность по поводу небезопасных зданий. A collapsing balcony in Cuttack killed three, including a child, amid concerns over unsafe buildings.

Коллапс балкона в Каттактс-Букси-Базаре убил трех членов семьи, в том числе пятилетнего ребенка, и ранил еще двух человек. A balcony collapse in Cuttack’s Buxi Bazar killed three family members, including a 5-year-old child, and injured two others. Жертвы из соседнего дома с асбестовой крышей были доставлены в больницу Медицинского колледжа СББ, где они были объявлены мертвыми. The victims, from an adjacent asbestos-roofed house, were rushed to SCB Medical College Hospital, where they were pronounced dead. Здание, ранее объявленное небезопасным, находилось в плохом состоянии. The building, previously declared unsafe, was in poor condition. Должностные лица проводят расследование, причем первые признаки указывают на структурное ухудшение. Officials are investigating, with early indications pointing to structural deterioration. Канцелярия главного министра заявила о выплате ex gratia, и последовали призывы к повышению безопасности и подотчетности в отношении зданий. The chief minister’s office announced ex-gratia payments, and calls for improved building safety and accountability have followed.