Китайская машина для прокладки туннелей, разработанная в Чжэнчжоу, позволяет непрерывно прокладывать туннели в твердых породах и будет использоваться при расширении метро в Пекине. A Chinese-made tunnel boring machine, developed in Zhengzhou, enables continuous tunneling through tough rock and will be used on Beijing’s subway expansion.

Недавно разработанная скучная машина для туннелей (TBM), изготовленная в Чжэнчжоу, провинция Хэнань, Китайской железнодорожной инженерной группой (КРЕГ), знаменует собой значительный прогресс в развитом секторе обрабатывающей промышленности Китая. A newly developed tunnel boring machine (TBM) made in Zhengzhou, Henan Province, by China Railway Engineering Equipment Group (CREG), marks a major advance in China’s advanced manufacturing sector. Изобретенная для непрерывного проходения по тоннелям через прочные слои мощеного каменного полотна, машина предназначена для использования на подводном расширении линии 1 пекинского метро. Featuring an innovative stone-handling system for continuous tunneling through tough cobble strata, the machine is set for use on Beijing Subway Line 1’s underwater extension. Это отражает переход Китая от ручного тоннеля в 1960-х годах к глобальному лидерству в технологии ТБМ. This reflects China’s transformation from manual tunneling in the 1960s to global leadership in TBM technology. КРЕГ, крупнейший в мире производитель ТБМ, на протяжении восьми лет подряд возглавлял глобальные продажи и производство, а его машины выкапывали более 5000 километров тоннелей. CREG, the world’s largest TBM producer, has led global sales and production for eight consecutive years, with its machines excavating over 5,000 kilometers of tunnels. В настоящее время Китай занимает около 70% глобального рынка ТМБ, экспортируя их более чем в 30 стран. China now holds about 70% of the global TBM market, exporting to over 30 countries. Компания инвестирует около 9% доходов в НИОКР, поддерживая национальные цели по укреплению промышленной самостоятельности и развитию высокотехнологичной обрабатывающей промышленности. The company invests around 9% of revenue in R&D, supporting national goals to strengthen industrial self-reliance and advance high-tech manufacturing.