Бинсы не будут собраны 25-26 декабря; скорректированные даты — 29-30 декабря, а текущая забастовка будет стоить 14 млн. фунтов стерлингов. Bins won’t be collected Dec. 25–26; adjusted dates are Dec. 29–30, with ongoing strike costing £14M.

Городской совет Бирмингема опубликовал скорректированные даты сбора мусора на Рождество и Новый год, и никаких коллекций в день Рождества или в день бокса не было. Birmingham City Council has released adjusted bin collection dates for the Christmas and New Year period, with no collections on Christmas Day or Boxing Day. Жителям, обычно запланированным на эти дни, вместо этого 29 и 30 декабря будут собраны мусорные баки. Residents normally scheduled for those days will have bins collected on December 29 and 30 instead. Продолжающаяся забастовка в мусорном баке, вызванная спорами по поводу заработной платы и потери рабочих мест, продолжается без разрешения, что обойдется совету по меньшей мере в 14 млн. фунтов стерлингов. The ongoing bin strike, sparked by disputes over pay and job losses, continues without resolution, costing the council at least £14 million. Центры рециркуляции домашних хозяйств будут оставаться открытыми ежедневно, за исключением Рождества и бокса, что потребует заблаговременного бронирования мест. Household Recycling Centres will remain open daily except on Christmas and Boxing Days, requiring advance booking. На Новый год запланирована коллекция, и совет настоятельно призывает жителей проверять обновленные графики. A collection is planned for New Year’s Day, and the council urges residents to check updated schedules.