Би-би-си принесла извинения за то, что подправила речь Трампа 6 января, чтобы ложно предположить, что он призывал сторонников бороться в Капитолии. BBC to apologize after editing Trump’s Jan. 6 speech to falsely imply he urged supporters to fight at the Capitol.

Би-би-си, как ожидается, извинится после редактирования клипа Дональда Трампа 6 января 2021 года, речи в документальном фильме Панорамы, объединив сегменты, предполагающие, что он скажет сторонникам, что он присоединится к ним в Капитолии, чтобы драться как ад, заявление, не полностью поддержанное первоначальными замечаниями. The BBC is expected to apologize after editing a clip of Donald Trump’s January 6, 2021, speech in a Panorama documentary, combining segments to suggest he told supporters he would join them at the Capitol to “fight like hell,” a claim not fully supported by the original remarks. Внутренние проблемы, поднятые в летнем меморандуме бывшего советника Би-би-си Майкла Прескотта, побудили Комитет по культуре, средствам массовой информации и спорту, который потребовал от председателя Би-би-си Самира Шаха подотчетности. Internal concerns, raised in a summer memo by former BBC adviser Michael Prescott, prompted scrutiny from the Culture, Media and Sport Committee, which demanded accountability from BBC chairman Samir Shah. Комитет, возглавляемый дамой Каролиной Диненадж, подчеркнул необходимость поддержания беспристрастности и общественного доверия. The committee, led by Dame Caroline Dinenage, stressed the need to uphold impartiality and public trust. Бывший премьер-министр Борис Джонсон отверг критику как диверсионную тактику, в то время как журналист BBC Ник Робинсон защищал корпорацию, приверженную истине в условиях политического давления. Former Prime Minister Boris Johnson dismissed criticism as a “diversionary tactic,” while BBC journalist Nick Robinson defended the corporation’s commitment to truth amid political pressure. Белый дом осудил редактирование как нечестное и выборочное. The White House condemned the edit as dishonest and selective. Би-би-си подтвердила, что рассматривает это дело. The BBC confirmed it is reviewing the matter.