73-летний мужчина погиб в авиакатастрофе Nov 1 в округе Айкен, Южная Каролина, в ходе расследования. A 73-year-old man died in a Nov. 1 crash in Aiken County, South Carolina, under investigation.

73-летний мужчина погиб в аварии в округе Айкен, Южная Каролина, 1 ноября, по данным офиса окружного коронера. A 73-year-old man died in a crash in Aiken County, South Carolina, on Nov. 1, according to the county coroner’s office. В настоящее время ведется расследование этого инцидента, при этом информация о нем представляется в ограниченном объеме. The incident is under investigation, with limited details released. В штате продолжается вспышка кори с 35 случаями, в основном в северном регионе, что вызвало предупреждения общественного здравоохранения о вакцинации. The state continues to face a measles outbreak with 35 cases, primarily in the Upstate region, prompting public health warnings about vaccination. На национальном уровне Федеральная авиационная администрация сократила число полетов в 40 крупных аэропортах из-за нехватки персонала для управления воздушным движением. Nationally, the Federal Aviation Administration reduced flights at 40 major airports due to air traffic control staffing shortages. Министерство образования США закончило несколько планов погашения студенческих ссуд, основанных на доходах, и отменило крупную программу студенческих ссуд, затронув тысячи заемщиков. The U.S. Department of Education ended several income-driven student loan repayment plans and eliminated a major student loan program, affecting thousands of borrowers. Между тем, человек из Грузии был приговорен к 25 годам лишения свободы за торговлю фентанила, пропитанного седативами животных. Meanwhile, a Georgia man was sentenced to 25 years for trafficking fentanyl laced with animal sedatives. В другом случае в округе Лудун, штат Вирджиния, был арестован мужчина по обвинению в сексуальном избиении несовершеннолетнего, а из жилого бассейна в Вирджинии была спасена лошадь весом 900 фунтов. In other developments, a man was arrested in Loudoun County, Virginia, on charges related to the sexual battery of a minor, and a 900-pound horse was rescued from a residential pool in Virginia.