В 2018 году в Дублине была убита 14-летняя девочка; один осужденный несовершеннолетний, приговоренный к пожизненному тюремному заключению, находится на стадии обжалования после вынесения Верховным судом решения об ограничении пожизненных приговоров для несовершеннолетних. A 14-year-old girl was murdered in Dublin in 2018; one convicted youth’s life sentence is under appeal following a Supreme Court ruling limiting life sentences for minors.

14-летняя девочка, Ана Кригель, была убита в Дублине в 2018 году, и одному из двух осужденных подростков, известному как Мальчик А, было предоставлено больше времени для обжалования его пожизненного заключения. A 14-year-old girl, Ana Kriegel, was murdered in Dublin in 2018, and one of the two youths convicted, known as Boy A, has been granted more time to appeal his life sentence. Это продление было произведено после принятия Верховным судом знакового решения о том, что пожизненное заключение для несовершеннолетних должно применяться только в исключительных случаях, когда их действия сопоставимы с действиями взрослых. The extension follows a landmark Supreme Court ruling that life sentences for minors should only apply in exceptional cases where their actions were comparable to an adult’s. Решение суда, основанное на восьмой поправке о защите, допускает повторное вынесение приговоров по делам об убийствах несовершеннолетних, что дает основания для пересмотра первоначального приговора к пожизненному заключению на срок не менее 12 лет плюс 12 лет за сексуальное насилие. The court’s decision, based on Eighth Amendment protections, allows for re-sentencing in youth murder cases, prompting a review of Boy A’s original sentence of life with a 12-year minimum, plus 12 years for sexual assault. Процесс обжалования продолжается, и слушания запланированы на 5 декабря. The appeal process continues, with a hearing set for December 5. Это дело вызвало национальную дискуссию по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и норм вынесения приговоров. The case has sparked national debate over youth justice and sentencing standards.