UK Labour PM Keir Starmer сталкивается с восстанием из-за налоговых обещаний, этики и восстановления мятежных членов парламента до принятия ключевого решения по бюджету. UK Labour PM Keir Starmer faces revolt over tax promises, ethics, and reinstating rebel MPs ahead of key budget decision.

Премьер-министр сэр Кейр Стармер сталкивается с растущим внутренним давлением внутри Лейбористской партии, а также с сообщениями об обсуждениях, которые должны заменить его в условиях снижения рейтингов и обеспокоенности по поводу нарушения партийных обязательств не повышать подоходный налог. Prime Minister Sir Keir Starmer faces rising internal pressure within the Labour Party, with reports of discussions to replace him amid declining poll ratings and concerns over breaking the party’s pledge not to raise income tax. Несмотря на это, он восстановил в должности четырех мятежных депутатов — Нила Дункана-Джордана, Криса Хинчлиффа, Брайана Лейшмана и Рэйчел Маскелл, — которые были отстранены от должности за противодействие реформам социального обеспечения, затрагивающим пособия по инвалидности. Despite this, he has reinstated four rebel MPs—Neil Duncan-Jordan, Chris Hinchliff, Brian Leishman, and Rachael Maskell—who had their whip suspended for opposing welfare reforms affecting disability benefits. После переговоров с шефом Джонатаном Рейнольдсом члены парламента, включая трех вновь избранных, вернулись. The MPs, including three newly elected, returned after talks with chief whip Jonathan Reynolds. Стармер также сталкивается с проблемой этики, в том числе с нераскрытыми пожертвованиями секретаря по вопросам культуры Лизы Нандитс и его собственными донорскими связями, в то время как заместитель премьер-министра Дэвид Ламми находится под обстрелом за непринятие мер по освобождению осужденного сексуального преступника. Starmer also faces scrutiny over ethics issues, including Culture Secretary Lisa Nandy’s undisclosed donations and his own donor ties, while Deputy Prime Minister David Lammy is under fire for not addressing the release of a convicted sex offender. Заместитель лидера Люси Пауэлл настоятельно призвал не увеличивать налоги до 26 ноября, предупредив о подрыве общественного доверия, поскольку канцлер Рейчел Ривз считает, что сокращение размера не облагаемых налогом пенсионных взносов составляет 2 000 фунтов стерлингов в год. Deputy Leader Lucy Powell urged against tax increases ahead of the November 26 Budget, warning of eroded public trust, as Chancellor Rachel Reeves considers capping tax-free pension contributions at £2,000 annually.