В новом докладе говорится о систематической предвзятости в судах Новой Зеландии83 в отношении вахина маори, что приводит к ужесточению приговоров и призывает к проведению реформ системы правосудия под руководством маори. A new report reveals systemic bias in New Zealand’s courts harms wāhine Māori, leading to harsher sentences and calling for Māori-led justice reforms.

В новом докладе организации < < ЮстСпик > > говорится о систематической предвзятости в уголовных судах Новой Зеландии, которая оказывает несоразмерное воздействие на положение вахина маори, что приводит к чрезмерной представленности и ужесточению наказания на каждом этапе. A new report by JustSpeak reveals systemic bias in New Zealand’s criminal courts disproportionately impacts wāhine Māori, leading to overrepresentation and harsher sentencing at every stage. В рамках исследования, основанного на te ao Maori и историческом контексте, особое внимание уделяется вреду, причиняемому представителями разных поколений, и содержится призыв к проведению реформ в области правосудия в целях преобразований, при этом особое внимание уделяется решениям, осуществляемым под руководством маори, и подходам, основанным на принципе коренных причин, а не постепенным изменениям. Grounded in te ao Māori and historical context, the research highlights intergenerational harm and calls for transformative justice reform, emphasizing Māori-led solutions and root-cause approaches over incremental changes. В нем подчеркивается необходимость повышения качества данных, учета накопленного опыта и применения методов лечения для устранения глубоко укоренившегося неравенства в системе правосудия. It stresses the need for better data, lived experience inclusion, and healing-centered practices to address deep-seated inequities in the justice system.