Лондонский сержант полиции был уволен за то, что назвал задержанного "придурком" и сказал, что он "заслуживает побоев". A London police sergeant was fired for calling a detainee a "prick" and saying he "deserves to be beaten up."

Сержант столичной полиции Лоуренс Хьюм был уволен без уведомления после того, как его засняли на камеру и сказали, что задержанный "заслуживает побоев", согласно слушанию о нарушении правил поведения в Южном Лондоне. Metropolitan Police sergeant Lawrence Hume has been dismissed without notice after being caught on camera saying a detainee "deserves to be beaten up," according to a misconduct hearing in south London. Эти замечания, сделанные во время тайного разговора с журналистом под прикрытием и показанные в документальном фильме BBC Panorama, включали в себя назвав задержанного "придурок" и требуя, чтобы его отправили в тюрьму "с выброшенным ключом". The remarks, made during a secretly recorded conversation with an undercover journalist and shown in a BBC Panorama documentary, included calling the detainee a "prick" and demanding he be sent to prison "with the key thrown away." Группа, возглавляемая командующим Джейсоном Принсом, постановила, что комментарии представляют собой грубое проступк, отметив, что они были сделаны без предварительного уведомления и в руководящей роли, где благополучие заключенных имеет решающее значение. The panel, chaired by Commander Jason Prins, ruled the comments constituted gross misconduct, noting they were made unprompted and in a leadership role where detainee welfare is critical. Хьюме заявил о своем разочаровании после того, как задержанный пытался плюнуть на коллегу и отрицал факт одобрения насилия, но не представил удовлетворительных объяснений. Hume claimed frustration after the detainee attempted to spit at a colleague and denied endorsing violence, but offered no satisfactory explanation. Хотя утверждения о занижении данных о применении силы или несообщении о действиях коллег не были доказаны, коллегия установила, что его поведение повредило общественному доверию. While allegations of underreporting force use or failing to report a colleague’s actions were not proven, the panel found his conduct damaged public trust. Это означает, что шестой офицер был уволен после расследования Би-би-си, что вызвало широкий контроль за поведением сотрудников полиции во время содержания под стражей. This marks the sixth officer dismissed following the BBC investigation, which has prompted widespread scrutiny of police conduct in custody. Независимый отдел по вопросам поведения полиции назвал эти замечания неприемлемыми и нарушением профессиональных стандартов. The Independent Office for Police Conduct called the remarks unacceptable and a breach of professional standards.