Керала назначила бывшего топ-бюрократа К.Джайакумара возглавить храм на фоне расследования контрабанды золота. Kerala appoints former top bureaucrat K. Jayakumar to lead temple board amid gold smuggling probe.

Правительство Кералы назначило бывшего главного секретаря К. Джаякумара, уважаемого бюрократа с двухпартийной поддержкой, председателем Совета Траванкора Девасвома в ходе продолжающегося расследования скандала о контрабанде золота в Сабаримале. The Kerala government appointed former Chief Secretary K. Jayakumar, a respected bureaucrat with bipartisan support, as president of the Travancore Devaswom Board amid an ongoing investigation into the Sabarimala gold smuggling scandal. Этот шаг, рассматриваемый как отход от традиций, направлен на восстановление общественного доверия и обеспечение беспрепятственного паломничества во время критического сезона Мандала-Макаравилакку. The move, seen as a shift from tradition, aims to restore public trust and ensure smooth pilgrimage operations during the critical Mandala-Makaravilakku season. Джаякумар, 73-летний сотрудник МСБУ в отставке и бывший вице-канцлер университета, обладает обширным опытом в управлении храмом и прошлом надзоре за Сабарималой. Jayakumar, a 73-year-old retired IAS officer and former university vice-chancellor, brings extensive experience in temple administration and past oversight of Sabarimala. Его назначение свидетельствует о стремлении к обеспечению административной добросовестности в отношении политического влияния, что приветствуется лидерами оппозиции, которые призывают к проведению более широких реформ, с тем чтобы освободить управление храмом от правительственного контроля и коррупции. His appointment signals a push for administrative integrity over political influence, a change welcomed by opposition leaders who call for broader reforms to free temple management from government control and corruption.