Ирландский бывший военнослужащий подтвердил приговор по делу о сексуальном нападении; суд отклонил иск об утрате памяти. Irish ex-soldier’s sexual assault conviction upheld; court rejects memory loss claim.

Ричард Мулдерри, вышедший в отставку сотрудник Ирландских сил обороны, был осужден Апелляционным судом за сексуальное нападение на двух коллег в ноябре 2021 года на военной базе. Richard Muldarry, a retired Irish Defence Forces member, has had his conviction upheld by the Court of Appeal for sexually assaulting two colleagues in November 2021 at a military base. Суд отклонил его жалобу на потерю памяти, вызванную сотрясением мозга, и отклонил возражения против доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства, включая признание показаний экспертов обвинения и исключение фотографий телесных повреждений. The court rejected his claim of concussion-induced memory loss and dismissed challenges to the trial’s evidence, including the admission of prosecution expert testimony and exclusion of injury photos. Первоначально он был приговорен к шести месяцам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора, пяти дням содержания под стражей и штрафам за нападения и неправомерные действия. He was originally sentenced to a six-month suspended sentence, five days of detention, and fines for the assaults and misconduct. В постановлении утверждается, что проблемы с личным здоровьем не оправдывают преступного поведения в случаях сексуальных посягательств. The ruling affirms that personal health issues do not excuse criminal behavior in sexual assault cases.