Сотни семей в Кабуле сталкиваются с тяжелыми зимними условиями из-за недоступного отопления и продолжающегося перемещения населения. Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement.

По мере наступления зимы сотни перемещенных семей в Кабуле сталкиваются с огромными трудностями, не имея жилья, продовольствия и топлива. As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. Многие из них живут в палатках, не имеющих земли или дохода, в то время как высокие цены на дрова и уголь, достигающие соответственно 12 500 и 11 800 афганцев, делают отопление недоступным. Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. Рост транспортных расходов, налогов и цен на топливо является движущей силой роста цен. Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. Несмотря на предпринятые ранее усилия по возвращению более 5000 семей в свои дома, многие из них по-прежнему остаются перемещенными лицами. Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. Продавцы и эксперты настоятельно призывают правительство разрешить более дешевый импорт древесины и вмешаться в стабилизацию цен, предупреждая о том, что задержки могут усугубить кризис. Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis.