Д-р Джеймс Уотсон, сообщник двойной спирали ДНК, умер 6 ноября 2025 года в 97 году, оставив спорное, но фундаментальное наследие в генетике. Dr. James Watson, co-discoverer of DNA’s structure, died Nov. 6, 2025, at 97, leaving a controversial but foundational legacy in genetics.

Доктор Джеймс Уотсон, со-открыватель структуры двойной спирали ДНК с Фрэнсисом Криком в 1950-х годах, умер 6 ноября 2025 года в возрасте 97 лет в Ист-Нортпорте, Нью-Йорк, во время лечения в хосписе после инфекции. Dr. James Watson, co-discoverer of the DNA double helix structure with Francis Crick in the 1950s, died on November 6, 2025, at age 97 in East Northport, New York, after treatment for an infection. Его историческое открытие, построенное на важнейших данных Розалин Франклин, революционизировало биологию и завоевало ему Нобелевскую премию 1962 года. His landmark discovery revolutionized biology and earned him the 1962 Nobel Prize. Позже Уотсон возглавил основные генетические исследования, в том числе проект < < Геном человека > > , но стал спорным из-за публичных замечаний о расе и гендере, которые вызвали широкую критику. Watson later led key genetic research efforts, including the Human Genome Project, but became controversial due to public remarks on race and gender, leading to professional isolation and the sale of his Nobel medal. Несмотря на его сложное наследие, его научный вклад остается фундаментальным в современную генетику и медицину. He is remembered as a pivotal figure in science, though his legacy remains complex.