Несмотря на низкую безработицу, наем на работу вялый из-за экономической неопределенности, в результате чего лица, ищущие работу, оказываются в трудном положении. Despite low unemployment, hiring is sluggish due to economic uncertainty, leaving job seekers stranded.

Несмотря на низкий уровень безработицы в размере 4,3 процента, рынок труда в США является необычайно тяжелым для лиц, ищущих работу, при этом с 2013 года темпы приема на работу являются самыми слабыми. Despite a low unemployment rate of 4.3%, the U.S. job market is unusually tough for seekers, with hiring at its weakest pace since 2013. Трудящиеся сталкиваются с длительной безработицей, поскольку компании задерживают или отменяют наем по причине неопределенности в отношении процентных ставок, тарифов, иммиграции и ИИ. Workers face prolonged unemployment as companies delay or cancel hires due to uncertainty over interest rates, tariffs, immigration, and AI. "Низкая наёмная, низкая пожарная" экономика оставляет нынешних работников в безопасности, но безработные люди оказались в трудном положении. A "low hire, low fire" economy leaves current workers secure but jobless individuals stranded. Крупные фирмы сократили десятки тысяч рабочих мест, однако общая тенденция остается неясной из-за прекращения деятельности правительства, что задержало подготовку октябрьского доклада о рабочих местах. Major firms have cut tens of thousands of jobs, but the overall trend is unclear due to the government shutdown, which delayed the October jobs report. Частные данные свидетельствуют о наличии противоречивых сигналов, при этом одни показатели указывают на потерю рабочих мест, а другие - на скромные успехи. Private data shows conflicting signals, with some indicators pointing to job losses and others to modest gains. Сокращение иммиграции и увеличение числа депортаций помогают поддерживать уровень безработицы на низком уровне, сокращая предложение рабочей силы. Reduced immigration and increased deportations are helping keep unemployment low by shrinking the labor supply. Многие работники по-прежнему скептически относятся к официальным экономическим требованиям, ощущая, что рынок труда не позволяет получить льготы. Many workers remain skeptical of official economic claims, feeling the job market’s benefits are out of reach.