Суд распорядился провести полиграфические тесты на шесть сотрудников храма по делу о краже золота в количестве 104 г из храма Кералас Падманабхасвами. A court orders polygraph tests on six temple staff in the 104g gold theft case from Kerala’s Padmanabhaswamy Temple.

Суд в Тхируванантапуре приказал провести полиграфные тесты на шести сотрудниках храма Падманабхасвами в ходе расследования исчезновения около 104 граммов золота, эквивалентного 13 суверенным монетам, которые использовались для позолоты двери святилища в мае 2025 года. A Thiruvananthapuram court has ordered polygraph tests on six Padmanabhaswamy Temple employees in the ongoing probe into the disappearance of about 104 grams of gold, equivalent to 13 sovereigns, used for gilding the sanctum sanctorum door in May 2025. Золото, как было объявлено, пропало после того, как управляющий храмом заметил нехватку, что вызвало полицейское расследование, в ходе которого было найдено несколько золотых баров, захороненных в песчаной яме в храмовом комплексе. The gold was reported missing after a temple manager noticed a shortage, prompting a police investigation that recovered some gold bars buried in a sandpit within the temple complex. Директива суда, основанная на просьбе полиции, требует письменного согласия каждого работника и направлена на оценку достоверности показаний, хотя результаты не являются юридически обязательными. The court’s directive, based on a police request, requires written consent from each employee and aims to assess statement credibility, though results are not legally binding. Это дело остается под контролем суда после предыдущих действий Верховного суда. The case remains under court-monitored administration following prior Supreme Court interventions.