Китай публикует новые руководящие принципы для ускорения испытаний и внедрения новых технологий в целях стимулирования роста, основанного на инновационной деятельности. China releases new guidelines to speed up testing and deployment of emerging tech to boost innovation-driven growth.

Китай опубликовал новое руководство по ускорению испытаний в реальном мире и внедрению новых технологий, продуктов и бизнес-моделей в целях ускорения экономического роста, основанного на инновационной деятельности. China has released a new guideline to accelerate real-world testing and deployment of emerging technologies, products, and business models, aiming to boost innovation-driven economic growth. В рамках этой политики, разработанной Главным управлением Государственного совета, основное внимание уделяется 22 конкретным областям в пяти приоритетных областях: формирующиеся отрасли промышленности, модернизация промышленности, государственные услуги и смежные сектора, с тем чтобы преодолеть разрыв между исследованиями и внедрением на рынке. Issued by the State Council’s General Office, the policy focuses on 22 specific fields across five priority areas—emerging industries, industrial upgrading, public services, and related sectors—to bridge the gap between research and market adoption. Государственные учреждения призваны укреплять координацию и осуществлять региональные меры по содействию разработке сценариев, используя при этом крупные внутренние рынки Китая и различные экономические условия. Government agencies are directed to enhance coordination and implement region-specific measures to foster scenario development, leveraging China’s large domestic market and diverse economic conditions. Этот шаг подчеркивает стратегические усилия < < Пекина > > по превращению технического прогресса в ощутимые экономические и социальные выгоды. The move underscores Beijing’s strategic effort to translate technological advances into tangible economic and social benefits.